Una favola di due parole a New York

"È Natale, non c'è bisogno di aver paura", come dice la canzone. Tranne per il fatto che ogni dicembre, lo spettro della polemica sulla Fiaba di New York risorge di nuovo. La canzone contiene testi che sono considerati offensivi da molte persone, ma al momento della sua uscita, come ha detto Calvin Harris, "Era accettabile negli anni '80, era accettabile all'epoca".

Quindi, se ti piace la canzone, a parte il testo offensivo, cosa devi fare?

Potresti ascoltare una delle tante cover igienizzate con i testi offensivi eliminati, ma vuoi davvero ascoltare la nuova versione di Bon Jovi, o il cielo non voglia quella di Ronan Keating?

Puoi seguire la consueta via del ducking e del beeping come praticato da molte stazioni radio o sostituire alcune delle parole offensive usando la linea alternativa "economica e sparuta" usata da Kirsty McColl quando la canzone è stata eseguita su Top of the Pops, come il La BBC ha fatto quest'anno.

At AudioSourceRE, abbiamo ritenuto che, poiché avevamo la capacità di separare le voci offensive dalla traccia originale, abbiamo deciso di vedere se potevamo trovare una soluzione che fosse meno invadente di queste rimanendo fedeli alla versione originale.

Il passaggio 1 ha riguardato il problema di estrarre la nostra copia su cd di "Se dovessi cadere dalla grazia di Dio" e strappare una copia digitale di Fairy Tale.

In secondo luogo, e ancora più facile che trovare il cd, abbiamo passato la canzone attraverso il nostro separatore vocale all'avanguardia in DeMIX Pro (puoi anche usare Essentials) e ho ascoltato i risultati. Shane McGowan suona un cantante molto migliore di quello che ti aspetteresti in acapella - Vale la pena ascoltarlo per i fan di Pogues.

La parte difficile, il passaggio 3, consisteva nel decidere cosa fare con le parti offensive della canzone. Abbiamo preso la decisione semplicemente di rimuovere la f fricativa e sostituirla con la consonante m dal verme precedente. Per fortuna, il tono delle parti "aggot" è lo stesso, quindi con alcune modifiche e allungamenti del tempo, siamo stati in grado di adattare meglio la consonante m la seconda volta. Pensiamo di aver ottenuto una misura ragionevole che non sia troppo stridente e che molte persone non se ne accorgeranno nemmeno se non prestano attenzione.

Piuttosto che schivare la seconda parola offensiva, usando DeMIX ancora una volta abbiamo preso la parola regina da prima nella canzone e l'abbiamo modificata e il tempo l'ha allungata per adattarla al suo posto.

Pensiamo che sia molto più discreto approoltre a schivare le parole offensive. Mostra solo cosa è possibile fare con l'ultima tecnologia di separazione AI.

Ascoltaci e facci sapere cosa ne pensi del nostro tentativo di salvare la "Fiaba di New York" in tempo per Natale!