Um conto de fadas de duas palavras em Nova York

'É época de Natal, não precisa ter medo', como diz a música. Exceto pelo fato de que todo mês de dezembro, o espectro da controvérsia do conto de fadas de Nova York surge novamente. A música contém letras que muitas pessoas consideram ofensivas, mas na época de seu lançamento, como Calvin Harris disse, 'Era aceitável nos anos 80, era aceitável na época'.

Então, se você gosta da música, além da letra ofensiva, o que você deve fazer?

Você poderia ouvir uma das muitas versões cover higienizadas com as letras ofensivas removidas, mas você realmente quer ouvir a nova versão do Bon Jovi, ou Deus me livre de Ronan Keating?

Você pode seguir a rota usada por muitas estações de rádio ou substituir algumas das palavras ofensivas usando a linha alternativa "barata e abatida" usada por Kirsty McColl quando a música foi tocada no Top of the Pops, como o A BBC fez este ano.

At AudioSourceRE, sentimos que, como tínhamos a capacidade de separar os vocais ofensivos da faixa original, decidimos ver se poderíamos encontrar uma solução que fosse menos intrusiva do que essas, mantendo-nos fiéis à versão original.

A etapa 1 envolveu a questão de desenterrar nossa cópia em CD de 'Se eu cair da graça de Deus' e extrair uma cópia digital de Conto de Fadas.

Em segundo lugar, e ainda mais fácil do que encontrar o cd, passamos a música por nosso separador vocal de última geração em DeMIX Pro (você também pode usar Essentials) e ouviu os resultados. Shane McGowan soa um cantor muito melhor do que você esperaria em acapella - vale a pena ouvir os fãs de Pogues.

A parte difícil, a Etapa 3, envolveu decidir o que fazer com as partes ofensivas da música. Tomamos a decisão de simplesmente remover a fricativa e substituí-la pela consoante m do verme anterior. Felizmente, o tom das partes 'aggot' é o mesmo, então, com alguma edição e alongamento de tempo, fomos capazes de fazer a consoante m se encaixar melhor na segunda vez. Achamos que conseguimos um ajuste razoável, que não é muito chocante e que muitas pessoas nem perceberão se não estiverem prestando atenção.

Em vez de evitar a segunda palavra ofensiva, usando DeMIX Mais uma vez, pegamos a palavra rainha do início da música e editamos e esticamos o tempo para que se encaixasse no lugar.

Achamos que é muito mais discreto.promuito mais do que apenas evitar as palavras ofensivas. Isso apenas mostra o que é possível com a mais recente tecnologia de separação de IA.

Ouça e diga-nos o que você acha da nossa tentativa de salvar o 'Conto de fadas de Nova York' a tempo para o Natal!